Ra ông không nhận thấy con chó Fearenside, người đã đánh hơi trong một tinh thần tài tử
Out he came, not noticing Fearenside’s dog, who was sniffing in a dilettante spirit at
QED
Năm 1078 Nikephoros dấy binh chống lại Mikhael VII và viên Đại thần tài chính Nikephoritzes.
In 1078 he revolted against Michael VII and his finance minister Nikephoritzes.
WikiMatrix
Đó là một tấm biển lớn do một nhóm người vô thần tài trợ.
So read a recent billboard message paid for by an atheist group.
jw2019
Bản chất của cờ bạc là khiến người ta mù quáng tin vào cái được gọi là Thần Tài.
Gambling, by its very nature, encourages a blind trust in the so–called Lady Luck.
jw2019
(Mác 14:11; Giăng 12:6) Khi quá ham mê tiền bạc, một số người còn thờ thần tài thay vì thờ Đức Chúa Trời.
(Mark 14:11; John 12:6) Going to the extreme, some have even replaced God with money as the object of their ultimate devotion.
jw2019
Nhiều phong tục khác của Tết Nguyên Đán, gồm việc thờ thần tài, được đặt ra với mục tiêu là mang lại “may mắn”.
Many other Lunar New Year customs, including the honoring of the god of wealth or fortune, are specifically designed to garner “good luck.”
jw2019
Những ai muốn làm giàu thường phải hy sinh những nguyên tắc đạo đức và đôi khi cả đức tin của họ để thờ thần tài.
Those seeking wealth all too often end up sacrificing their principles and sometimes even their faith on the altar of Mammon.
jw2019
Dù vẫn được sự khuyên bảo từ Mikhael Psellos và Ioannes Doukas, Mikhael VII ngày càng trở nên dựa dẫm vào vị Đại thần Tài chính Nikephoritzes.
WikiMatrix
(Truyền-đạo 7:12) Song, nếu chúng ta để “Thần tài” trở thành chủ của mình, “sự tham tiền-bạc” sẽ chi phối và thống trị toàn bộ đời sống chúng ta.
(Ecclesiastes 7:12) Yet, if we let “Riches” be our master, “the love of money” will control us, dominating our whole life.
jw2019
(1 Ti-mô-thê 6:9) Khi một người đặt việc kiếm tiền là mục tiêu chính trong đời sống, trên thực tế người ấy đang thờ thần giả Ma-môn, hay Thần Tài.
(1 Timothy 6:9) When a person makes the gaining of money his chief goal in life, he is, in effect, worshiping a false god —Mammon, or Riches.
jw2019
Các nữ thần Muse làm trọng tài cho cuộc thi tài giữa thần Apollo và Marsyas.
In one myth, the Muses judged a contest between Apollo and Marsyas.
WikiMatrix
“Many organizations that keep an eye on Washington seek financial and moral support from ordinary citizens.
WikiMatrix
Tiếng khóc của tiều phu đã đánh thức các vị thần như thần tài chính nên ông đã cử Mercury xuống để thử lòng anh chàng qua ba cây rìu và nếu anh chọn sai sẽ bị chặt đầu.
The woodcutter’s cries disturb the chief of the gods as he deliberates the world’s business and he sends Mercury down with instructions to test the man with the three axes and cut off his head if he chooses wrongly.
WikiMatrix
Angel investor Crowdsourcing Private equity Revenue-based financing Series A round Venture capital “Crowdfunding and Civic Society in Europe: A Profitable Partnership?”.
WikiMatrix
Tết Nguyên Đán có nhiều phong tục phổ biến để bày tỏ sự tôn kính hoặc thờ phượng các thần cai quản trong nhà như thần giữ cửa, thổ địa, thần tài và thần bếp hay còn gọi là Táo quân.
The Lunar New Year celebrations include many popular customs that pay respect to or honor numerous household gods and deities, such as the god of the door, the god of the earth or guardian spirit, the god of wealth or fortune, and the god of the kitchen or stove.
jw2019
Khi ông chết ông là người cô đơn, suy sụp về phương diện thể chất, tinh thần và tài chính.
When he died he was alone, broken physically, spiritually, and financially.
LDS
Và Sol, người giúp chúng tôi sống sót qua bao nhiêu năm tháng khó khăn, về cả tinh thần lẫn tài chính.
And Sol, who kept us going through all the mean and ugly years, both spiritually and financially.
OpenSubtitles2018.v3
Gần như mọi câu chuyện thành công mà tôi biết đều bắt đầu khi người đó đang kiệt quệ cả về tinh thần lẫn tài chính.
Nearly every success story that I am aware of began when the person first lay flat on his mental and financial back.
Literature
6 Hãy giới thiệu các tài liệu thần quyền khác: Khi người học tiến bộ khá nhiều, người đó có thể bắt đầu dùng các tài liệu thần quyền khác.
jw2019
Vốn là bà con họ hàng của quyền thần Joseph Bringas (có ảnh hưởng dưới thời Romanos II), Mikhael Bringas là một patrikios (quý tộc) già cả và là một thành viên thuộc tầng lớp quan lại từng phụng sự Đại thần tài chính quân vụ (và do đó có hình dung từ Stratiotikos).
Apparently a relative of the powerful courtier Joseph Bringas (influential during the reign of Romanos II), Michael Bringas was an elderly patrician and a member of the court bureaucracy who had served as military finance minister (and hence the epithet Stratiotikos).
WikiMatrix
1 cuộc Thập tự chinh thần thánh được tài trợ bởi Ngân hàng nghịch đạo của Medici.
A holy crusade financed by the ungodly Bank of Medici.
OpenSubtitles2018.v3
Trước tiên, mỗi người trong nhóm đọc tài liệu gốc để nắm được tinh thần của tài liệu đó hầu nhận ra cấu trúc căn bản của tài liệu và đối tượng độc giả.
jw2019
Đôi khi, với 1 họa sĩ, sự khác biệt duy nhất giữa tâm thần và thiên tài là thành công.
Sometimes for an artist, the only differenc between insanity and genius is success.
OpenSubtitles2018.v3
Lựa chọn tiền hạt giống bao gồm tài trợ của bạn bè và gia đình, tài trợ thiên thần và gần đây – tài trợ đám đông.
Seed money options include friends and family funding, angel funding, and crowdfunding.
WikiMatrix
Những tác phẩm do Syncopy sản xuất gần đây là Hố đen tử thần (2014), phim tài liệu ngắn Quay (2015) và Cuộc di tản Dunkirk (2017) , tất cả đều do Christopher Nolan đạo diễn.
Most recently Syncopy produced Interstellar (2014), the documentary short Quay (2015), and Dunkirk (2017), all directed by Christopher Nolan.
WikiMatrix